訪中時の現地サポート
工場と展示会のために来中。言葉と日程は当社が支えます
工場の現場を歩き、サプライヤーと会い、展示会のブースを回るために中国へお越しになる。その場に当社も同席します。通訳をし、技術的な質問を正確に行い、日程が崩れないようにします。
サービス概要
中国への調達視察に同行する、現地でのサポートです。当社は深圳を拠点とする調達チームです。サプライヤーを訪ね、工場を監査し、展示会を回るお客様が、言葉や段取りに妨げられないようにするためのサービスです。
商談はお客様が進めます。当社は、通訳で内容が失われないこと、現地にいる間に予定が崩れないことを引き受けます。
含まれる内容
ご予約いただいた時間の中で、次の内容を含みます。
- 現地通訳（中国語〜英語） — 技術的な質問を正確に行い、正確に持ち帰ります。大まかな意訳ではありません。
- 日程と工場の調整 — アポイントの設定、日程の維持、現地での変更対応を行います。
- サプライヤーとの商談に同席 — 交渉の場に一緒に入ります。ドアの外で待つことはしません。
- 当日の実務的な支援 — 道案内、時間管理、現地の手配を行い、1日が予定どおりに進むようにします。
訪問が複数日にわたる場合も、ご予約いただいた各日に同じ日額が適用されます。移動費、宿泊費、食費は含まれません。下記の料金欄をご覧ください。
料金
1日230米ドルから。1日または半日の定額制です。時間単位の請求はなく、他の費用への上乗せもありません。
| 言語 | 終日（8時間） | 半日（4時間） |
|---|---|---|
| 英語 | 230米ドル | 130米ドル |
| 日本語 | 260米ドル | 150米ドル |
| ロシア語 | 260米ドル | 150米ドル |
含まれないもの：移動費、宿泊費、食費。
料金には、ご予約時間内の現地通訳と、日程・工場の調整が含まれます。見積もりと請求は米ドルで行います。
こんな企業におすすめ
次のような場合に適しています。
- すでに取引のあるサプライヤーを訪ね、商談をきちんと進めたい
- 広州、深圳、上海の展示会に参加する
- 中国で初めての工場監査を行い、第三者の目を入れたい
- 中国語を話さない技術者の同僚と一緒に移動する
- 訪問を、印象ではなく判断につなげたい
調達プロセスの中での位置づけ
多くのお客様は、当社の中心サービスとあわせてご利用いただいています。
- 工場監査 — サプライヤーの能力と品質体制を、現地で第三者として確認します。
- 発注後フォロー — すでに取引のあるサプライヤーの継続的な管理。
- 新規サプライヤー開拓 — ご訪問前に、サプライヤーの探索と絞り込みを行います。
ご訪問が新しい案件の始まりであれば、航空券を手配される前にお知らせください。ご滞在中に見るべき工場を、こちらで調整いたします。
よくあるご質問
対応している言語を教えてください。
標準は英語です。日本語とロシア語はご要望に応じて対応し、料金は終日（8時間）260米ドル、半日（4時間）150米ドルです。英語は終日230米ドル、半日130米ドルとなります。
旅行ガイドや観光サービスのようなものですか。
いいえ。TongSourcingは深圳を拠点とする調達・購買の会社です。このサービスは、サプライヤー訪問、工場監査、展示会といった調達視察を支えるもので、観光やガイドツアーではありません。観光ガイドをお探しの場合は、当社は適切な提供者ではありません。
半日だけの依頼はできますか。
できます。半日は4時間、終日は8時間です。工場訪問と移動を合わせると4時間に収まらないことが多いため、終日でご依頼されるお客様が大半です。
対応できる都市はどこですか。
標準は広東省で、深圳、広州、東莞、佛山に対応します。他の省もご要望に応じて対応しますが、移動費、宿泊費、食費は料金に含まれません。
どのくらい前に予約すればよいですか。
渡航日程が決まり次第、お早めにご連絡ください。ご希望の日程で通訳を確保し、ご到着前にアポイントを整えるため、早めの確定をおすすめします。